<address id="1r93f"><listing id="1r93f"></listing></address>

            <form id="1r93f"></form>

              <address id="1r93f"></address>
                    <address id="1r93f"><listing id="1r93f"><meter id="1r93f"></meter></listing></address>

                        <address id="1r93f"><listing id="1r93f"><menuitem id="1r93f"></menuitem></listing></address>

                        CBN丨China’s Q3 GDP expanded by 3.9%

                        2022年10月24日 20:16   21世紀經濟報道 21財經APP   李瑩亮
                        中英文帶你速覽中國經濟頭條。

                        Hi everyone. I’m Stephanie LI.

                        大家好,我是主持人李瑩亮。

                        Coming up on today’s program.

                        重點提要 

                        • China's Q3 GDP surges above-expected 3.9% as economy refreshes to a better state;

                        • Home prices in 70 major cities continued to ease in September.

                        Here’s what you need to know about China in the past 24 hours 

                        中國經濟要聞

                        China's gross domestic product grew by 3.9 percent year-on-year in the third quarter, up from 0.4 percent in the second quarter, posting a steady rebound despite factors beyond expectations, the National Bureau of Statistics said on Monday. 

                        In the first three quarters, China's GDP grew by 3 percent year-on-year to 87.03 trillion yuan ($12 trillion), up from 2.5 percent rise in the first half, the bureau said.

                        A closer look at the economic indicators also showed a trend that many of China's economic areas are picking up with a steady pace. In the first three quarters of the year, value-added industrial output grew by 3.9 percent compared to the same period last year, while in the first half, it rose by 3.4 percent from a year earlier.

                        In terms of consumption, China's retail sales grew by 0.7 percent year-on-year in the first three quarters, compared with a 0.7 percent decline in the first half of this year. In September alone, retail sales grew by 2.5 percent year-on-year, slowed from the 5.4 percent growth in August.

                        Fixed-assets investment, a gauge of expenditures on items including infrastructure, property, machinery and equipment, also expanded by 5.9 percent year-on-year in the first nine months, expanding from a 5.8 percent increase in the first eight months. 

                        Data from the the General Administration of Customs today showed that China's foreign trade of goods jumped 9.9 percent year on year to 31.11 trillion yuan (about 4.75 trillion U.S. dollars) during the first nine months of the year.

                        Despite the improvement in key economic indicators, China will make a big push to implement existing policy measures to consolidate the foundation for economic recovery, the NBS said.

                        Meanwhile, figures released by the NBS Monday show that China's home prices in 70 large and medium-sized cities eased in September, with more cities seeing a decline in home prices.  New-home prices in 70 cities, excluding state-subsidized housing, dropped 0.28 percent last month from August, while existing-home prices declined 0.39 percent.

                        In September, 54 out of the 70 cities saw a month-on-month drop in new home sales prices, up from 50 in August. A total of 61 cities witnessed a decrease in resale home prices, up from 56 from the previous month.

                        隨著穩經濟一攬子政策和接續政策措施落地顯效,三季度經濟恢復明顯好于二季度,實現了同比增長3.9%的增速,超出市場預期。

                        國家統計局10月24日發布的數據顯示,初步核算,前三季度國內生產總值870269億元,按不變價格計算,同比增長3.0%,比上半年加快0.5個百分點。分季度看,一季度國內生產總值同比增長4.8%,二季度增長0.4%,三季度增長3.9%。從環比看,三季度國內生產總值增長3.9%。

                        三季度,工業發展快速回升,增加值同比增長4.6%,拉動經濟增長1.4個百分點。其中,9月份隨著極端高溫天氣消退、部分地區高溫限電對工業生產影響減弱及部分行業需求回暖,疊加同期低基數影響,全國規模以上工業生產加快回升,增加值同比增長6.3%,較上月加快2.1個百分點。

                        從地區來看,各地統籌疫情防控和工業經濟發展成效顯著,超七成地區回升。三季度,全國有23個省規模以上工業增加值增速較二季度回升或降幅收窄、由降轉增,回升面達到74.2%。其中前期受疫情影響較大的長三角地區大幅回升,規模以上工業增加值由二季度下降3.2%轉為增長8.2%。

                        國家統計局工業統計司副司長江源表示,各項穩經濟一攬子政策和接續政策措施落地顯效,三季度特別是9月份工業經濟繼續較快恢復。但也要看到,受疫情散發多發、市場需求恢復相對較弱、企業盈利能力下降等因素影響,工業企業生產經營依然面臨較多困難。

                        消費方面,前三季度,社會消費品零售總額320305億元,同比增長0.7%,增速比1—8月份加快0.2個百分點。9月份市場銷售增速有所回落。今年以來,受疫情多點散發影響,消費市場在波動中恢復。9月份,社會消費品零售總額同比增長2.5%,增速比8月份回落2.9個百分點。其中,商品零售增長3%,增速比8月份回落2.1個百分點;餐飲收入下降1.7%,8月份為增長8.4%。

                        投資方面,今年以來,投資對穩增長的關鍵作用進一步凸顯。前三季度,全國固定資產投資(不含農戶)同比增長5.9%,增速比1—8月份加快0.1個百分點,連續兩個月小幅回升。其中,前三季度制造業投資同比增長10.1%,增速比1-8月份加快0.1個百分點?;A設施投資同比增長8.6%,增速比1—8月份加快0.3個百分點,連續五個月回升。

                        國家統計局表示,總的來看,我國經濟克服多重超預期沖擊的不利影響,主要指標恢復回穩,保持在合理區間,積極因素累積增多。但也要看到,外部環境更趨復雜嚴峻,國內經濟恢復基礎仍不牢固。要繼續做好“六穩”“六?!惫ぷ?,狠抓相關政策落實見效,充分釋放政策效能,著力保市場主體穩就業穩物價,擴大有效需求,推改革激活力,鞏固經濟恢復發展基礎,保持經濟運行在合理區間,力爭實現最好結果。

                        此外,國家統計局網站24日公布9月份70個大中城市商品住宅銷售價格變動情況。具體來看,70個大中城市中新建商品住宅和二手住宅銷售價格環比下降城市分別有54個和61個,比上月分別增加4個和5個。其中,一線城市新建商品住宅銷售價格環比由上月上漲0.1%轉為下降0.1%;二手住宅銷售價格環比持平。二線城市新建商品住宅和二手住宅銷售價格環比分別下降0.2%和0.3%,降幅均與上月相同。三線城市新建商品住宅和二手住宅銷售價格環比分別下降0.4%和0.5%,降幅均與上月相同。

                        9月70個大中城市中有16城新建商品住宅價格環比上漲,8月為19城;環比看,成都、合肥漲幅0.7%領跑,北京、廣州、深圳分別漲0.2%、跌0.3%、跌0.5%。

                        Moving on to regional highlights

                        區域觀察

                        • The efforts of financial institutions in Shanghai to support the real economy have resulted in a 725.3 billion yuan increase in bank loan balance in the first three quarters from a year earlier, according to the Shanghai Office of the China Banking and Insurance Regulatory Commission. The balance of loans in the eastern Chinese megacity totaled 10.26 trillion yuan by Sept. 30. Over 6.5 trillion yuan were medium- and long-term loans, accounting for nearly 64 percent of the total. As of the end of the first half of the year, the balance of loans to tech enterprises was 654.2 billion yuan, up 65 percent from the same period a year ago. Shanghai also strove to strengthen credit support for advanced manufacturing. The city's manufacturing loan balance was 1.26 trillion yuan as of Sept. 30, up 33 percent from a year earlier. 

                          上海前三季服務實體經濟成績單:上海銀保監局21日表示,把金融服務的著力點放在實體經濟上,引領上海銀行業保險業聚焦經濟重點領域和薄弱環節,持續增加有效金融供給。據介紹,截至三季度末,上海銀行業各項貸款余額10.26萬億元,較年初增加7253億元,同比增長10.9%。截至三季度末,中長期貸款余額6.54萬億元,較年初增加3367億元,占各項貸款余額比重63.7%。賦能科技企業方面,上半年,上海轄內科技型企業貸款存量戶數為1.8萬戶,同比增長59%;貸款余額6542億元,同比增長65.2%。推動制造產業發展,截至三季度末,上海轄內制造業貸款余額1.26萬億元,同比增長33.1%,為各項貸款余額同比增速的3倍。

                        • Some 153 companies have gone public on the Shenzhen Stock Exchange so far this year and their combined market capitalization is already more than 1 trillion yuan. As of last week, the 153 firms raised over 170 billion yuan in their public offerings this year. Most of them are in emerging industries such as advanced manufacturing, digital economy as well as the green and low-carbon sectors. Almost 80 percent, at 121, are listed on Shenzhen’s Nasdaq-style ChiNext Board. Together they accounted for 85 percent of the total funds raised at 147.8 billion yuan. The combined market value of the 1503 firms listed on the main board reached 21 trillion yuan, 80 percent of which were profitable in the first half.

                          深市亮出十年發展成績單:23日消息,深交所數據顯示,今年以來截至10月21日,深市新上市公司共153家,首發募集資金超1700億元,其中深主板32家,首發募資237億元;創業板121家,首發募資1478億元。153家新上市公司目前總市值超1萬億。截至目前,深市主板上市公司數量達1503家,總市值近21萬億元。2022年上半年,1503家公司實現營業總收入7.75萬億元,同比增長6.15%,近八成公司實現盈利,近380家公司凈利潤同比增速超過30%。而作為深市主板的“基本盤”與鮮明底色,當前深市主板制造業公司共992家,占比66%。創業板當前共有上市公司超1200家,總市值超11萬億。

                        Next on industry and company news

                        產業及公司新聞

                        • China's digital economy jumped from 11 trillion yuan ($1.52 trillion) to 45 trillion yuan ($6.20 trillion) during the past decade, providing a powerful motivation to economic and social development, state media reported on Saturday. The mobile payment is profoundly changing Chinese people's life, with the annual trade volume hitting 527 trillion yuan. The country has built an advanced and complete digital industry system. The core computing industry scale has exceeded 1.5 trillion yuan, with the average growth rate of over 30 percent in the past five years, and the market size of cloud computing surpassed 300 billion yuan. Moreover, China has 1.05 billion internet users, forming the world's largest and most dynamic digital society.

                          我國數字經濟實現跨越式發展:央視網22日報道,從11萬億增長到超過45萬億,十年間,我國數字經濟規模躍上新臺階,為經濟社會發展提供了強大動力。今天的中國,移動支付的觸角遍及神州大地的每個角落,年交易規模達527萬億,領先全球的移動支付正深刻改變著每個人的生活。十年間,我國構建起先進完備的數字產業體系,算力核心產業規模超過1.5萬億元,近5年平均增速超過30%,云計算市場規模超過3000億。10.5億用戶接入互聯網,形成全球最為龐大、生機勃勃的數字社會。

                        • China will raise domestic gasoline price by 185 yuan and diesel price by 175 yuan per ton, the country’s top economic planner said Monday. Following the adjustment, private car owners will have to spend 7.5 yuan more to fill up a 50-liter tank.

                          油價迎下半年第二漲:國家發改委24日消息,自2022年10月24日24時起,國內汽、柴油價格每噸分別提高185元和175元。以油箱容量50L的普通私家車計算,車主們加滿一箱油將多花7.5元左右。

                        • Tesla, which has raised its prices several times in China over the past year, has cut the prices of its China-made vehicles to a range that allows for domestic new energy vehicle subsidies. The minimum selling price of the popular Model Y dropped below 300,000 yuan with the long-range type lowered the most by 37,000 yuan, back to a subsidy-qualifying range, Tesla China's website showed today. The most affordable type of Model 3s costs 265,900 yuan now, down by 14,000 yuan. 

                          特斯拉兩款車降價:10月24日,特斯拉中國官網宣布,旗下兩款主要車型Model 3和Model Y全系降價。調整后Model 3車型起售價為26.59萬元;Model Y 車型起售價為28.89萬元(均為補貼后起售價)。其中,Model Y長續航版系降價幅度最大,為3.7萬元;Model 3后驅版本降幅最小,為1.4萬元。

                        • AR startup Thin Red Line recently completed an angel round of fundraising of nearly 400 million yuan, led by Meituan’s venture capital wing Longzhu, media reported Monday. Luo Yonghao, the 50-year old veteran entrepreneur and founder of tech firm Smartisan, announced his new startup company “Thin Red Line” in July.

                          羅永浩AR創業公司獲4億投資:據媒體24日報道,羅永浩的AR創業公司“Thin Red Line”,近期完成近4億元人民幣的天使輪融資。據悉,天使輪融資由美團龍珠領投,經緯創投、藍馳創投等九家機構跟投,美團龍珠創始合伙人朱擁華代表美團方出任董事。

                        • Struggling Chinese white goods retailer Suning.Com announced Friday a tie-up with lifestyle service platform Meituan to offer quick deliveries of home appliances and digital products. More than 600 brick-and-mortar stores of Suning are now linked with the Meituan platform, offering coverage in 175 cities. The two plan to have more than 1,000 Suning stores linked to the platform by next year. 

                          蘇寧易購正式入駐美團:10月21日,美團閃購對外宣布,與蘇寧易購正式達成戰略合作,消費者在美團或美團外賣App上搜索“蘇寧易購”,即可購買手機、電腦、生活家電等產品,近3000個SKU商品最快30分鐘外賣送達。截至目前,首批175城市600余家蘇寧易購門店已入駐美團。后續,雙方還將繼續深化合作,計劃在2023年入駐超1000家門店。

                        Switching gears to financial news

                        金融市場消息

                        • The China Securities Regulatory Commission launched a new policy last week to allow non-real estate listed companies whose businesses also include real estate to carry out fundraisers, with the premise that the proceeds will not be invested in the property business. It also established that profit and revenue from the real estate business of such firms should not account for more than 10 percent of the total.

                          允許符合條件涉房企業在A股融資:10月20日,證監會相關人士透露,對于涉房地產企業,證監會在確保股市融資不投向房地產業務的前提下,允許以下存在少量涉房業務但不以房地產為主業的企業在A股市場融資:自身及控股子公司涉房的,最近一年一期房地產業務收入、利潤占企業當期相應指標的比例不超過10%;參股子公司涉房的,最近一年一期房地產業務產生的投資收益占企業當期利潤的比例不超過10%。

                        • China Energy Engineering Corporation, a new-energy infrastructure giant listed on the Shanghai Stock Exchange and Hong Kong Exchange, said in a statement on Sunday that it is mulling a private placement of its A-shares, those traded in the mainland, to raise 15 billion yuan. 

                          中國能建擬定增募資不超150億元:10月23日晚間,中國能建發布公告,正在籌劃非公開發行A股股票事項,擬定增募資不超過150億元,用于以新能源為主的新型綜合能源項目,具體涵蓋光伏、風電、氫能、儲能等新能源一體化、專業化項目,新能源工程施工、重大裝備采購,以及生態環境治理、新型基礎設施等項目。

                        Wrapping up with a quick look at the stock market

                        股市收盤情況

                        • Chinese stocks closed lower on Monday, with the benchmark Shanghai Composite Index down 2.02 percent to end below 3000 points, while the Shenzhen Component Index tumbled 2.05 percent, despite a better-than-expected third quarter economic performance. Hong Kong's Hang Seng Index closed down 6.36 percent to reach a 13-year low. The Tech Index plunged 9.65 percent as shares in big tech firms dropped across the board.

                          A股破三千點港股下挫:周一A股市場走弱,三大指數午后震蕩下探,滬指跌破3000點。截至收盤,滬指跌2.02%,深成指跌2.05%,創業板指跌2.43%,滬深兩市全天成交額8810億元。港股恒生指數跌6.36%,創2008年10月以來最大單日跌幅;恒生科技指數跌9.65%,大型科技股普跌。

                        Biz Word of the Day

                        財經詞匯劃重點

                        • A private placement is an offering of unregistered securities to a limited pool of investors. In a private placement, a company sells shares of stock in the company or other interest in the company, such as warrants or bonds, in exchange for cash.

                          定向增發,有時也稱“定向募集”或“私募”,是指上市公司向符合條件的少數特定投資者如資深機構或個人發行債券或股票等投資產品。發行價格由參與增發的投資者競價決定。

                        Executive Editor: Sonia YU

                        Editor: LI Yanxia

                        Host: Stephanie LI

                        Writer: Stephanie LI 

                        Sound Editor: Stephanie LI

                        Graphic Designer: ZHENG Wenjing, LIAO Yuanni

                        Produced by 21st Century Business Herald Dept. of Overseas News.

                        Presented by SFC

                        編委:  于曉娜

                        策劃、編輯:李艷霞 

                        播音:李瑩亮

                        撰稿:李瑩亮

                        音頻制作:李瑩亮

                        設計:鄭文靜、廖苑妮

                        21世紀經濟報道海外部 制作

                        南方財經全媒體集團  出品

                        關注我們

                        男朋友尺寸太大不舍得分手
                            <address id="1r93f"><listing id="1r93f"></listing></address>

                                  <form id="1r93f"></form>

                                    <address id="1r93f"></address>
                                          <address id="1r93f"><listing id="1r93f"><meter id="1r93f"></meter></listing></address>

                                              <address id="1r93f"><listing id="1r93f"><menuitem id="1r93f"></menuitem></listing></address>